Faun - Isis (lyrics deutsch-español)


Ich höre deine Stimme in dem Wind -                                             Escucho tu voz en el viento
Ich schließe die Augen, denn ich war blind -                           cierro los ojos, por si fuese ciego
Ich falte die Hände, die Reise beginnt -                                cierro las manos, el viaje comienza
Ich höre deine Stimme in dem Wind -                                             escucho tu voz en el viento.

Ich höre mich rufen, ich lache dabei -                        me escucho hablar y reír al mismo tiempo
Ich sehe die Wolken, ich ziehe vorbei -                                    veo las nubes en su movimiento
Ich lache und weine in einem Zug -                                                  río y lloro al mismo tiempo
Das Fallen endet mit dem Flug -                                                          paro de caerme al volar

Ich höre deine Stimme in dem Wind -                                              escucho tu voz en el viento
Ich schließe die Augen, denn ich war blind -                           cierro los ojos, por si fuese ciego
Ich falte die Hände, die Reise beginnt -                                cierro las manos, el viaje comienza
Ich höre deine Stimme in dem Wind -                                              escucho tu voz en el viento.

Ich gehe zu den Steinen, verlasse die Zeit -                            voy a las piedras, les dejo tiempo
Ich sterbe im Winter, ich stehe dir bei -                             muero en invierno por estar a tu lado
Ich wachse im Regen, ich spüre den Wind -                             crecí en la lluvia, siento el viento
Ich spüre die Erde, ich halte dein Kind -                                  siento la tierra, tomo tu juventud

Ich höre deine Stimme in der Nacht -                                                  escucho tu voz de noche
Ich schließe die Augen, ich bin aufgewacht -                          cierro los ojos, me he despertado
Ich falte die Hände, die Reise beginnt -                                cierro las manos, el viaje comienza
Ich höre deine Stimme in dem WindI -                                                escucho tu voz de noche


1 comentario:

Osvaldo Ponce dijo...

Es muy buena tu traducción! Otras web sites usan la traducción del google literal, pero pierden un poco de sentido por que es otra manera de expresar sentimientos. Enhorabuena!